Umbrian laakson arkipäivää suomalaisin silmin

Kesän kynnyksellä ja turistikauden alussa myös suomalaiset turistit ovat löytäneet Umbrian.  Olemme vaimoni Sirpan kanssa ensimmäistä kertaa vieneet suomalaisia matkailijoita yhdelle kuuluisista Montefalcon viinitiloista lähellä Assisin, Folignon ja Trevin kaupunkeja. Viinitila sijaitsee erittäin kauniilla ja hyvinhoidetulla Montefalcon alueella, joka on kuuluisa nimenomaan sagrantino-rypäleestä.  Ryhmät olivat tilanneet etukäteen viinitilaretken ja me tietysti jännitimme retkeä koska tämähän oli meidän ensimmäisiä opastettuja retkiä.  Täytynee kuitenkin myöntää että suurimman osan työstä tekivät tilan työntekijät, jotka esittelivät tilaa ja olivat laittaneet maukkaan lounaan ryhmällemme. Meidän tehtävänä on opastaa ryhmät tilalle, kertoa alustavasti tilasta ja ennen kaikkea Umbriasta ja toimia tarvittaessa tulkkina.  Tärkeää mielestäni on myös se, että suomalaiset löytävät enemmän Umbrian nähtävyyksiä ja pääsevät maistelemaan umbrialaisia viinejä ja herkkuja.

              

Sanotaan mitä tahansa suomalaisista matkailijoista ulkomailla, niin ainakin näiden ryhmien kanssaoli mielyttävä tehdä viinitilakäynti.  Pystyimme mielestämme hyvin keskustelemaan sekä Italian että Suomen asioista.  Tietysti  maukas lounas ja hyvät viinit aina herkistävän keskustelun mielyttävään suuntaan.

Olemme myös valmistelleet muitakin pienimuotoisia retkiä palveluihimme ja odotamme mielenkiinnolla tulevaa kesää ja kuinka etenkin suomalaiset löytävät meidän palvelumme.  Suomalaiset ovat omatoimisia matkailijoita ja usein järjestelevät itse matkapäivänsä, mutta olemme itse näiden vuosien aikana huomanneet että esim. lyhyen loman aikana vieraassa paikassa saattaa mennä paljon aikaa eri asioiden etsimiseen tai järjestelemiseen verrattuna siihen että joku on jo sen puolen hoitanut etukäteen.  Olemme myös tänäkin keväänä saaneet yhteydenottoja muutamilta  omatoimimatkailijoilta, jotka ovat kyselleet eri nähtävyyksistä ja majoitusvaihtoehdoista täällä Umbrian laaksossa.

Terveisin

Pekka

Tänä vuonna säätila oli suosinut Trevin Pic&Nic - retkipäivään osallistuvia sillä lauantai-iltäpäivän lämpötila lähenteli jo 30 astetta.

  Trevi

Kävimme viime vuonnakin Pic&Nic - päivillä mutta silloin ilma oli kolea ja sateinen ja oliivipuiden alla istuminen ei tuntunut yhtä mukavalta kuin tänä vuonna. Trevin pikkukaupungin keskuspiazzalle oli saatu joukko paikallisia oliiviöljyn ja muiden erinomaisten paikallisten tuotteiden kuten juustojen, makkaroiden, tryffeleiden ja hillojen tuottajia maistattamaan ja myymään tuotteitaan. Keskustan ulkopuolella sijaitsevalla aukiolla oli monia kirpparimyyjiä kuten viime vuonnakin. Eli siis tunnelma oli helteisen kesäinen ja leppoisa kaupungissa, joka sijaitsee erittäin luonnonkauniilla kukkulalla Apenniinien rinteillä ja jota ympäröi kymmenettuhannet ellei sadattuhannet oliivipuut. Ei siis turhaan ole oliiviöljyn pääkaupunki!

 Piknik parhaimmillaan

Pic&Nic - retken tarkoitus tänä vuonna oli se että osallistujat ostivat itselleen 10 euron retkeilijän paketin, jolla sai sitten ruokaa kolmessa eri pisteessä. Pakettiin kuului myös kankainen liina pöytäliinaksi ja pullo oliiviöljyä, jos halusi vielä maustaa lounastaan lisäoliiviöljyllä. Viime vuonna piknikki tehtiin aivan keskustan läheisyydessä mutta tänä vuonna reitti kulki pitkin oliivitarhoja Trevin alueen rinteillä. Ja aina ruokapisteessä sai makoisan välipalan ja viiniä että jaksoi taasen seuraavalle pisteelle. Liikkeellä oli myös paljon lapsiperheitä, jotka olivat tulleet viettämään pranzoa upeassa maisemassa ulkosalla.  Retken aikana tuli nautittua kesäisestä ulkoilmasta, kauniista luonnosta, hyvästä lounaasta ja sai hieman reippaillakin Trevin rinteillä.

Koska ajankohta oli huhtikuun loppu niin monet osallistujat tutkivat retken ainaka erästä pensaslajia, josko sen alta löytyisi villiparsaa, joka on erinomaisen hyvää vaikkapa omeletissa. Kuvassa oleva ryhmä löysi kuin löysikin itselleen sen verran villiparsaa että saavat varmaan tehtyä sen omeletin!

 Löytyi sitä parsaa omeletin verran!

Ensi vuonna uudestaan ja toivotaan että ilma on samanlainen!

P.S Täällä vietetään myös huomista ”työn juhlaa” mutta kyse ei ole samanlaisesta riehakkaasta Wapusta kuin Suomessa mutta italialaisilla on kuitenkin huomenna vapaapäivä. Wappusää täällä on vaihteleva, hieman sadettakin paikoitellen, lämpötila 20 asteen tienoilla.

Hauskaa Wappua kaikille!

T. Pekka

Umbria 20.4.2012

Suomessakin on varmaan seurattu tarkasti Italian taloustilannetta; maan valtavan velkataakan vähentämiseksi EU on asettanut muutosvaatimuksia, joita Montin hallitus yrittää epätoivoisesti toteuttaa. Italiassa  yksi merkittävimmistä veroista on kiinteistövero, joka iskee suoraan jokaiseen italialaiseen joka omistaa asunnon, kiinteistön tai maata, ja välillisesti vuokrankorotuksina niihin, jotka asuvat vuokralla. 

Aikaisemmin kiinteistövero maksettiin ainoastaan ns. kakkos-asunnosta.  Nyt kiinteistövero maksetaan myös ns. primaariasunnosta (vakituisesta asunnosta), ja lisäksi verotus kakkos-asunnosta nousee nykyisestä 60 %.  Tämä joidenkin arvioiden mukaan saattaa aiheuttaa sen, että myyntiin tulee kakkos-asuntoja, jotka tyypillisesti ovat vapaa-ajan tarkoituksiin olevia loma-asuntoja.  Kiinteistövero kakkos-asunnosta on kovempi kuin primaariasunnosta.

Vielä tällä hetkellä laskukaava veron maksamiseksi on ns. ”vaiheessa”,  mutta seuraavien viikkojen aikana asia selviää. Italialaisilla tuntuu olevan hieman samanlainen tapa kuin suomalaisilla, että mikäli asuu kaupungissa, pitää olla kakkos-asunto vuorilla, maaseudulla tai meren rannalla. Nyt kun jokaista kerrostaloasuntoa ja erillistä taloa ja rakennusta verotetaan, se tarkoittaa sitä että perheen vuosittaiset tulot pienenevät merkittävästi. Jos on lisäksi kakkos-asunto vaikkapa meren rannalla, maksut tulevat entistä kovemmiksi. Olemme huomanneet, että jopa isoissa taloissa, joissa perinteinen italialainen kolmen sukupolven perhe asuu kahdessa tai kolmessa kerroksessa erillisissä asunnoissa, joutuvat omistajat maksamaan uuttaa veroa jokaisesta ”asunnosta” sen mukaan onko kyseessä ns. primääriasunto vai kakkos-asunto.  Isoissa taloissa asunnot on saatettu rakentaa siten, että jokaisella perheellä on oma sisäänkäynti vaikka kyseessä onkin ns. iso omakotitalo. Italialainenhan itse tietysti pitää taloa yhtenä kokonaisuutena, jossa nyt sattuu asumaan lapset ja isovanhemmat.


Veron takia moni italialainen miettii kuumeisesti mitä pitäisi tehdä? No, italialainenhan ei tässäkään tapauksessa luovu omasta elintasostaan, muotivaatteistaan tai kelloistaan esimerkiksi aloittamalla säästämisen, vaan miettii sitä pitäisikö panna kakkos-asunto myyntiin tai pitäisikö vuokrata mahdolliset ylimääräiset tilat muille. Meidän tuttavapiirissä on eräs vastaavanlainen tapaus, jossa isosta talosta on jäänyt n. vuosi sitten tyhjäksi 130 neliön asunto, josta siis nyt joudutaan maksamaan kakkos-asunnon kiinteistöveroa. Juttelimme tuttavamme kanssa ja hän on jo miettinyt että jos saisi vuokralaisen, joka asuisi asunnossa 2-3 kuukautta vuodesta niin vuokra auttaisi veron maksamisessa. Vastaavanlaisia tapauksia Italia on varmaan kohta pullollaan.

Toinen asia mihin kiinteistövero ja muutenkin vaikeat ajat ovat iskeneet ovat uusien asuntokohteiden rakentaminen ja asuntojen hinnat. Italialainen tutkimuslaitos Cenis on ennustanut että asuntojen hinnat putoaisivat vuoden 2012 loppuun mennessä jopa 20 %.  Pessimistisimmän ennusteen mukaan jopa 50 %.  Istatin (vrt. Suomen Tilastokeskus) mukaan taas uusrakennuskohteiden rakentaminen oli helmikuussa 20,3 % pienempi kuin vuotta aiemmin, joka tarkoittaa sitä että työttömyys kasvaa edelleen rakennusalalla ja monella muullakin rakentamiseen toimialalla. Kiinteistövälittäjien järjestämässä kokouksessa Roomassa nykytilannetta verrattiin vuosiin 1992-1993, jolloin asuntojen hintojen lasku oli jopa 60 %. 

Toisaalta asuntojen hinnat ovat edellisen kerran kohonneet vuosina 2004-2008 eli juuri ennen laskusuhdannetta ja silloin nousu oli 28 %. Vuoden 2008 jälkeen asuntojen hinnat ovat laskeneet maltillisesti mutta jatkossa voimme siis puhua jo merkittävästä hintojen alenemisesta jos ennusteet pitävät paikkansa.

Vaikka kiinteistövero primääriasunnosta tai kakkos-asunnosta onkin epämielyttävä lisämaksu, niin voihan se olla että kiristyvässä taloudellisessa tilanteessa ja huomattavan hintojen laskun myötä kannattaisi harkita vapaa-ajan asunnon ostoa Italiasta sen sijaan että ostaisi kalliin mummonmökin Punkalaitumelta?

P.S Italian Muutto-opas saatavilla www.umbria.fi, sisältää myös asunnon ostoon ja myyntiin liittyviä kokemusperäisiä ohjeita.

Terveisin
Pekka

Umbria 2.4.2012

Sää on hemmotellut meitä täällä Umbriassa maaliskuussa ja sen huomaa myös pihamaalla olevasta kukkien ja puiden väriloistosta. Muuta ei oikeastaan tarvitse sanoakaan kuin ihailla värejä.

  

 

  























Terveisin
Pekka

Umbria 28.3.2012

Montin hallituksen monet uudistukset tai paremminkin rangaistukset italialaisia kohtaan ovat astuneet voimaan vuoden kolmen ensimmäisen kuukauden aikana ja tulossa on vielä lisää esim. Alv:n korotus vuoden puolivälissä. Se mikä yllättää näissä muutoksissa on se että niiden toimeenpanoa valvoo poliisi eli tarkemmin talousasioita valvona poliisi eli Guardia di Finanza. Tämän laitoksen mukanaolo uudistusten täytäänpanossa on saanut pienemmätkin liikkeet ja baarit kirjaamaan kaikki tulonsa ja antamaan kuitit jopa kahvin ostamisesta. Olimme eräässä baarissa kahvilla ja naapuriasiakas maksoi kahvinsa ja pullansa, sai kuitin ja omistaja muistutti että älä hukkaa kuittia! Tämä siitä syystä että mm. baarien ja kahviloiden ulkopuolella saattaa olla poliisi, joka kyselee asiakkailta ovat he saaneet kuitin ostoksistaan. Niinpä, asiat muuttuvat mutta saadaanko Italian yhteiskunta ja tavat muuttumaan 1-2 vuodessa? Epäilen ja toisaalta pitääkö kaikki muuttua. Eihän Suomessakaan kaikki toimi rehellisesti ja noudata lakia, vai mitä? Kaikenkaikkiaan uudet maksut kuten luxus-autoihin ja ja veneisiin liittyvät maksut varmaan myös karkottavat omistajia maasta ja saavat heidät rekisteröimään omaisuutensa muihin maihin. Meillä Suomessahan ei porschea tai ferraria pidetä enää luxuksena kuten täällä nyt. Sama on vielä kännykäliittymissä missä edelleen asiakas maksaa pientä luxus-veroa koska katsotaan ettei kännykkä kuuluu tavallisiin tarpeisiin. Ja entä sitten uusi verotus. Katselin eilen uutisissa kun laskettiin miten paljon uusi verotus vaikuttaa eri palkkaluokkiin ja täytyy sanoa että jos työntekijälle jää 1200 euroa käteen niin uusi verotus nappaa siitä vielä 50 euroa lisää! Aika kova nettopalkan pudotus kertaheitolla kun ottaa vielä huomioon että vuonna 2012 tulee uusi kiinteistövero ja muut lisämaksut till! Toinen kova esimerkki on tämä käteisen käyttö vs. pankkitilien kontrolli. Ensi lauantaina 31.3 menee umpeen aikataulu, johon mennessä esim. kaikkien eläkeläisten on osoitettava kirjallisesti että palkka menee pankkiin tai postiin ja että sitä ei nosteta kokonaisuudessaan käteisenä. Jos et pysty sitä osoittamaan niin siitä tulee sakko ja kun huomioi vielä sen että Italiassa kaikki sakot ovat erittäin kovia niin ei hyvältä näytä. Tämä käteisen käyttö koskee kyllä myös muita eli maksimissaan saa nostaa tililtä 1000 euroa kuukaudessa rahaa.

Jos vertaa sitten edellämainittuja uusia maksuja Italian työmarkkinatilanteeseen, jossa nuorten työttömyys on 30 % ja artikta 18:sta käydään kovaa keskustelua niin tuntuu jotenkin siltä että Montin hallitus iskee oikein kunnolla italialaisia ja ainoastaan kumartelemalla Sarkozyn ja Merkelin suuntaan. Tottakai Berkun aikana on eletty ns. pellossa mutta kun samaan aikaan isketään joka suunnalta niin kovalta tuntuu. Artikla 18:han pyritään nyt purkamaan siten että irtisanominen olisi helpompaa ja että ”ikuisia” työpaikkoja ei olisi. Kai se katsotaan työmarkkinoiden liberalisoimiseksi, jota esim. meillä on tehty jo vuosikymmeniä, kai? Esimerkkinä voisi mainita Italian työehtosopimuksista ja naisten palkoista erään tuttavamme tapauksen, jossa kolmen (siis 3) loppututkinnon suorittanut kolmekymppinen nainen teki sopimuksen koulun kanssa matematiikan opettamisesta 5 kertaa viikossa/ 5-6 tuntia päivässä. Tuntipalkka on 5 € (netto) mutta suureksi ongelmaksi nousi se asia että kyseinen henkilö ei huomannut lukea sopparista että mikäli hän sanoo itsensä irti, hän joutuu maksamaan sakkoa. Lisäksi Italiassa on vallalla suunnattomat tilapäistyömarkkinat ja vakipaikan saaminen on aina suhteista kiinni. Erityisesti alemman koulutusasteen omaavien naisten matalapalkkatöitä on täällä paljon, joista maksettu palkka on suorastaan loukkaus. Ja täällähän ei voi mennä työkkäriin anomaan työttömyyskorvausta koska sellaista ei ole olemassa. Voisi sanoa että Suomen kanssasisaret ovat varmaan huomattavasti paremmassa asemassa. Mikäköhän Italiassa on miehen ansaitseman euron suhde verrattuna naisen ansaitsemaan euroon – arvaukseni on että suhde on 1,00 euro vs. 40-50 senttiä?


Terveisin aurinkoisesta Italiasta, jossa ruoka ja viini ovat erinomaisia ja ihmiset kaikesta kriiistä huolimatta ystävällisiä ja auttavaisia!


Pekka